KAZIMÍR A KAROLÍNA

Články

KAZIMÍR A KAROLÍNA-program
^{(6. 3. 2015)}

KAZIMÍR A KAROLÍNA-tisk
^{(6. 3. 2015)}

Na začátku své hry Kazimir und Karoline píše dramatik Ödön von Horváth, že se „odehrává na mnichovském Oktoberfestu, a to v současnosti“. Napsal ji v roce 1932. Možná by ho překvapilo, jak nadčasová ta zmínka o současnosti je. Lidé se totiž nemění. A tak je možné, že příběh jedné divoké noci, hodně podobný tomu oktoberfestovému, prožívají jiní K+K zrovna dnes na Stodolní.

„Jak jsi to prve myslela – s tím, že to mezi náma nikdy nebude jednoduchý?“

"Jednoho pátečního večera jsem si četl Kazimíra a Karolínu a pak jsem se vracel přes Stodolní do divadla. V tepu ohlušující hudby, záplavě lidí, kteří se chtějí bavit, ve změti stovek lidských šťastných i nešťastných příběhů jsem měl pocit, že Horváth hru nenapsal o 20. letech 20. století v prostředí mnichovského pivního Octoberfestu, ale o dnešku a o Stodolní. Útržkovitost vět, které na sebe Horváthovy postavy pokřikují, klipovitý sled scén, touha dvou lidí se uslyšet a neschopnost naslouchat si, groteskní ráz výjevů. Příběh zmařené lásky Kazimíra a Karolíny, legrační zmatek jejich mladých duší. Před sto lety i dnes." Štěpán Pácl