IL SOFFIO DELLE FATE (DECH DOBRÝCH VÍL)

Uvádíme v italském originále s českými titulky.
Libreto opery „Il soffio delle fate“ (doslova „Dech víl“ či „Vílí dech“) vychází ze stejnojmenného románu Angela Cannavacciuola, který krátce po skončení bojů strávil šest měsíců v Sarajevu. Sarajevský symfonický orchestr během války pokračoval ve své činnosti, za niž nedostával stálý plat. Jeho členové se snažili prostřednictvím hudby udržovat v srdcích těžce zkoušených obyvatel města jiskřičku naděje. Název vychází z dobové pověsti, která vznikla v souvislosti s tím, že velká část válečných obětí se stávala terčem ostřelovačů. Když se nad řekou zvedla mlha, ostřelovači nemohli „pracovat“. Mlha byla místními nazvána „dechem víl“, které dobrotivě ochraňovaly obyvatelstvo. Jazyk libreta je téměř žurnalistický, prozaický, ale se silným poetickým nábojem a esoterickými prvky, např. v postavě mateřské figury, která se náhle objeví i zmizí, stejně jako víly.