PARDON MY ENGLISH
aneb ...to je blázinec!
Bláznivě absurdní hudební komedie z Drážďan se odehrává - v blázinci
| Autor/ři: | George a Ira Gershwin |
|---|---|
| Divadlo: | Národní divadlo moravskoslezské |
| Soubor: | Opereta |
| Scéna: | Jeviště DJM |
| Premiéra: | 3.3.2011 |
Inscenační tým
Inscenační tým
| Libreto | |
|---|---|
| Režie | |
| Dirigent | |
| Dramaturgie | |
| Hudební nastudování | |
| Scéna | |
| Kostýmy | |
| Choreografie |
Jana Hanušová (Jana Hanušová-Vašáková)
|
| Asistent režie | |
| Asistent choreografie | |
| Sbormistr | |
| Korepetice | |
| Hudba a texty písní | |
| Překlad | |
| Inspicient | |
| Text sleduje |
Obsazení
Obsazení
2010/2011
| Dirigent | ||
|---|---|---|
| Golo | ||
| Gita | ||
| Frieda |
Tereza Kavecká (Tereza Halamová)
| |
| Magda | ||
| Paní Prestonová |
Petra Langerová (Petra Fuchsová, Petra Richterová)
| |
| Pan Preston | ||
| Bauer | ||
| Dr. Steiner | ||
| Dickie Carter | ||
| Katz | ||
| Schultz | ||
| Dr. Jung | ||
| Dr. Freud | ||
| Dr. Adler | ||
| Dr. Adler | ||
| Dr. Freud | ||
| Dr. Jung | ||
| První muž | ||
| Druhý muž | ||
| Občan |
2011/2012
| Dirigent | ||
|---|---|---|
| Golo | ||
| Gita | ||
| Frieda |
Tereza Kavecká (Tereza Halamová)
| |
| Magda | ||
| Paní Prestonová |
Petra Langerová (Petra Fuchsová, Petra Richterová)
| |
| Pan Preston | ||
| Bauer | ||
| Dr. Steiner | ||
| Dickie Carter | ||
| Katz | ||
| Schultz | ||
| Dr. Jung | ||
| Dr. Freud | ||
| Dr. Adler | ||
| Dr. Adler | ||
| Dr. Freud | ||
| Dr. Jung | ||
| První muž | ||
| Druhý muž | ||
| Občan |
Představení
Seznam představení
| Datum | Začátek | Místo | Typ | Detail |
|---|---|---|---|---|
| 10.6.2012 | 16:00 | Jeviště DJM | Repríza | zrušeno |
| 27.3.2012 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 25.1.2012 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 15.1.2012 | 15:00 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 8.11.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 15.10.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 29.9.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 17.6.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 1.6.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 26.5.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 25.5.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 15.4.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 5.4.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 29.3.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 24.3.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 18.3.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Repríza | Detail |
| 5.3.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | 2. premiéra | Detail |
| 3.3.2011 | 18:30 | Jeviště DJM | Premiéra | Detail |
Fotogalerie
Fotogalerie
Fotografie z představení
Fotografie ze zkoušek
Popis
Popis
Komediálně laděný muzikál George a Iry Gershwinových z roku 1933 se odehrává v Drážďanech v době nealko-prohibice (jež paroduje tehdejší americkou prohibici). Hlavním hrdinou je majitel tajné nealkoholické nálevny Golo Schmidt, který je zároveň tajným britským agentem Michaelem Bramleighem. Jak je to možné? Jednoduše - kdykoli se hlavní hrdina této bláznivé komedie uhodí do hlavy, utrpí ztrátu paměti, zapomene na svou identitu a považuje se za "toho druhého". Což malinko komplikuje život jemu i jeho dvěma partnerkám - barové zpěvačce Gitě a nevinné dceři policejního komisaře Friedě. Režisér a scénograf Šimon Caban příhodně umístil tento crazy příběh do léčebny pro duševně choré - a připočteme-li jazzem i valčíkem "střihnutou" Gershwinovu hudbu, zábavný překlad Jiřího Ornesta, vtipnou choreografii Jany Vašákové a kouzelné kostýmy Simony Rybákové, je zřejmé, že tento muzikál má co nabídnout.
| Mediální partner inscenace |
 |
 Články |
 Video |
 Audio |
||
| Parádní představení, precizní a chytré... (Josef Herman: Divadelní noviny, 3. 5. 2011, s. 7) |
Oficiální videospot Reportáž Čt 24 Reportáž Ćt 24 Šimon Caban v Dobrém ránu Jiří Ornest v pořadu Před půlnocí |
Oficiální audiospot Rozhlasová reportáž Rozhovor se Šimonem Cabanem Rozhovor se Simonou Rybákovou Rozhovor s Kryštofem Markem |
