Mojmír Weimann
Narodil se 12. listopadu 1943 v Třebíči. Po studiích angličtiny, ruštiny a divadelní vědy na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně přijal angažmá ve Slezském divadle v Opavě, odkud v roce 1968 přešel do Státního divadla v Ostravě jako dramaturg činohry. Po odchodu někdejšího šéfa ostravské operety Jan a Pacla převzal v roce 1971 vedení tohoto souboru. Fakt, že jeho nástup proběhl v době normalizace, výrazně ovlivnil jeho další tvůrčí práci. V letech 1981–1986 působil v Hudebním divadle Karlín v Praze.
Následně se z Prahy opět vrátil do Ostravy, tentokrát jako šéf činohry Petra Bezruče. V 90. letech se dvakrát ujal ředitelské funkce, a to v Divadle J. K. Tyla v Plzni (1990–1996) a v Národním divadle Brno (1996–2002). Do divadelní historie se zapsal nejen jako dramaturg, překladatel, režisér opery, operety a muzikálu, ale zabýval se také dějinami brněnského a plzeňského divadla. K jeho nejvýznamnějším ostravským uměleckým počinům se řadí v sezóně 1969/1970 dramaturgická příprava Dürrenmattových her Král Jan a Play Strindberg, ve spolupráci s režisérem Radimem Kovalem vznikla úspěšná inscenace Matka Kuráž a její děti (1971). Jako šéf ostravské operety se aktivně podílel na formování její umělecké tváře, a to novými překlady klasických operet (Vídeňská krev, Netopýr nebo Cikánský baron), jejich režiemi a také inscenováním muzikálů (Zorba, Člověk z kraje La Mancha nebo Kabaret). Byl rovněž spoluautorem a režisérem původního čs. muzikálu napsaného pro Josefa Kobra Švejk. Ve snaze přinášet nové impulzy do ostravského divadelního světa pokračoval i v době, kdy se v roce 1986 stal uměleckým šéfem činohry Petra Bezruče. V československé premiéře zde uvedl například Gozziho Zelenavého ptáčka nebo původní muzikál Chlapec s kytarou. S Ostravou se rozloučil v roce 1995 pohostinskou režií Uherské svatby a v roce 2002 soubor operety znovu nazkoušel inscenaci Straussovy Vídeňské krve v jeho překladu.
V posledních letech se mimo jiné intenzivně zabýval i psaním životopisných portrétů významných osobností ostravského divadla.
Zemřel 6. září 2021 v Brně.
Inscenační tým
Inscenační tým
1968/1969
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| RIVALOVÉ |
Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
1969/1970
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| KRÁL JAN |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VIŠŇOVÝ SAD |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| PLAY STRINDBERG |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| TAKOVÁ ŽENSKÁ NA KRKU |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VĚTŠÍ MĚSTO PRAŽSKÉ |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VZHŮRU NA LETNÍ BYT |
Dramaturgie Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
1970/1971
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VZHŮRU NA LETNÍ BYT |
Dramaturgie Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| PROČ JSEM SE ZBLÁZNIL |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NEŽ KOHOUT ZAZPÍVÁ |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MATKA KURÁŽ A JEJÍ DĚTI |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| BLÁZNIVÁ ZE CHAILLOT |
Dramaturgie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1972/1973
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VÍTR, KTERÝ VONÍ |
Režie Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
1973/1974
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VÍTR, KTERÝ VONÍ |
Režie Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZORBA |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MELODIE SNĚŽNÝCH HOR |
Překlad Úprava textu Režijní spolupráce
|
Státní divadlo v Ostravě |
1974/1975
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZORBA |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MELODIE SNĚŽNÝCH HOR |
Překlad Úprava textu Režijní spolupráce
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| PANÍ MARJÁNKA, MATKA PLUKU |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1975/1976
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| PANÍ MARJÁNKA, MATKA PLUKU |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| SVATBA KREČINSKÉHO (HAZARDNÍ HRA) |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MOŘSKÁ PANNA |
Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
1976/1977
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| ŠVEJK |
Autor Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| SVATBA KREČINSKÉHO (HAZARDNÍ HRA) |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MOŘSKÁ PANNA |
Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ČLOVĚK Z KRAJE LA MANCHA |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1977/1978
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| ŠVEJK |
Autor Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| OBYČEJNÝ ZÁZRAK |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| KABARET |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1978/1979
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VÍDEŇSKÁ ROMANCE |
Libreto Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| SEBEVRAŽDA ZA MILIÓN |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| BANDITÉ |
Režie Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
1979/1980
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| SEBEVRAŽDA ZA MILIÓN |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZTŘEŠTĚNÉ NÁMLUVY |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1980/1981
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NETOPÝR |
Režie Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZTŘEŠTĚNÉ NÁMLUVY |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| MĚSTO ŠŤASTNÝCH LÁSEK |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1981/1982
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| MĚSTO ŠŤASTNÝCH LÁSEK |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ORFEUS V PODSVĚTÍ |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1984/1985
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| CHLAPEC S KYTAROU |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1985/1986
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| CHLAPEC S KYTAROU |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| BOCCACCIO |
Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZELENAVÝ PTÁČEK |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ŠTĚSTÍ PRO ANNU |
Autor písňových textů
|
Státní divadlo v Ostravě |
1986/1987
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| CHLAPEC S KYTAROU |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ZELENAVÝ PTÁČEK |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| ŠTĚSTÍ PRO ANNU |
Autor písňových textů
|
Státní divadlo v Ostravě |
| KRUTÉ HRY |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| OPERETA |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1987/1988
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| ŠTĚSTÍ PRO ANNU |
Autor písňových textů
|
Státní divadlo v Ostravě |
| OPERETA |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| CIKÁNSKÝ BARON |
Autor písňových textů Překlad
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NEBE NA ZEMI |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| POPELKA A PRINC |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1988/1989
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| TAJUPLNÝ OSTROV |
Autor Autor písňových textů
|
Státní divadlo v Ostravě |
| NEBE NA ZEMI |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| POPELKA A PRINC |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1989/1990
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NEBE NA ZEMI |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
1990/1991
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NEBE NA ZEMI |
Režie
|
Státní divadlo v Ostravě |
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad písňových textů Překlad Úprava textu
|
Státní divadlo v Ostravě |
1991/1992
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| NEBE NA ZEMI |
Režie
|
1995/1996
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| UHERSKÁ SVATBA |
Režie
|
Národní divadlo moravskoslezské |
2001/2002
| Název inscenace | Funkce | Divadlo |
|---|---|---|
| VÍDEŇSKÁ KREV |
Překlad Úprava textu
|
Národní divadlo moravskoslezské |










