PTÁČCI

Režie Aminata Keita
Překlad Michal Zahálka

„Netušil jsem, jak silné mohou být výčitky z toho, co se nepovedlo usmířit."

Hra, která získala několik ocenění a rezonovala v divácích z celého světa, se poprvé ocitla na českém jevišti! Co určuje to, kým jsme? Naše geny? Víra? Minulost? Láska?

Na začátku příběhu je osudové setkání dvou mladých lidí. Pak ale kvůli teroristickému útoku v Jeruzalémě upadne izraelsko-německý biogenetik Eitan do kómatu, zatímco jeho přítelkyně Wahida – marocká historička – musí odhalit Eitanovo rodinné tajemství, které je přivedlo do Izraele. Překoná jejich vztah všechny neshody a předsudky na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu?

Ptáčci jsou především příběhem o starých rodinných traumatech, o lži a o pravdě, která umí být krutá, ale kterou nakonec přijmout musíme. Přináší nejen téma paměti a našich kořenů, ale slouží také jako úvaha o širších důsledcích válečných konfliktů. A v neposlední řadě vyzývají publikum k dialogu o sobě samých, k pochopení a přijetí toho, kým skutečně jsme.

Michal Zahálka získal za překlad Ptáčků ocenění nejlepší překlad roku podle portálu i-divadlo.cz!

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY: V inscenaci se používá stroboskopické světlo, které není vhodné pro diváky s epilepsií. Inscenace rovněž obsahuje projekce, které zobrazují násilí.