OSTRAVSKÝ DIVADELNÍ ARCHÍV

Inscenační tým

Libreto	Zdzisław Skowroński Józef Słotwiński Vladislav Hamšík Vladimír Brázda
Režie	Vladislav Hamšík
Dirigent	Vladimír Brázda
Scéna	Vladimír Šrámek
Kostýmy	Věra Faberová
Choreografie	Julie Procházková
Sbormistr	František Čihánek
Překlad	Vladislav Hamšík
Úprava textu	Vladislav Hamšík
Inspicient	Karel Balát
Text sleduje	Jarmila Markusová

Leon Puchalski, ředitel	Josef Kobr
Tereza, jeho žena	Zdeňka Poláčková
Magda, jejich dcera	Hana Hradilová (Hana Zlámalová)
Poldek, synovec ředitele	František Návrat
Ondřej Rachwal, inženýr	Zdeněk Růžička
Antonín Bobek, vedoucí oddělení	Otakar Viktorin
Zuzana, jeho sekretářka	Helena Riehsová
Lubowiecki, úředník před penzí	František Bydžovský
Karwowská, úřednice a stará panna	Vlasta Tolarová
Wieckowski, zřízenec	Karel Lupínek
Dembicki, starší inspektor	Karel Šíp
Kalita, inspektor	Otakar Sedláček
Generální ředitel, zvaný Stašek	Kosťa Holubář
Účetní	Rajmund Mader
Vylekaná úřednice	Marie Grzegorzová
Montér	Karel Balát
Tarzani	Miroslav Dvorník Břetislav Doskočil Jiří Rogozný Rudolf Kubica
Koťata	Marie Kaděrová Jana Wildmanová Hana Krulikovská Růžena Kubíková
Úředníci a úřednice rúzných platových skupin